Organize por idioma suas Músicas Curtidas do Spotify

O Playlistation ordena suas Músicas Curtidas do Spotify pelo idioma em que são cantadas. Escolha um ou vários entre mais de 140 idiomas e o app reúne as faixas curtidas que passam numa playlist real do Spotify, ou as tira e fica com todo o resto. É assim que uma playlist de rap francês continua francesa, e é assim que se faz uma playlist com tudo que você ouve que não é em inglês. O filtro Idioma precisa do plano Plus ou Pro, e o app o marca como experimental.

De onde vem o idioma

O Spotify não publica idioma nenhum para uma faixa, então o Playlistation deduz. Para cada faixa, uma vez, e o resultado é compartilhado por todo mundo:

1. Uma fonte de letras. O Playlistation busca no Genius o título e o artista principal. Quando o melhor resultado é próximo o bastante do título do Spotify, ele pega o idioma informado ali.
2. Um modelo de IA, quando isso contradiz o idioma em que as outras faixas do artista foram detectadas, ou quando o artista é novo para o Playlistation. Ele recebe só o título e o nome do artista, nunca o áudio nem a letra.
3. O idioma habitual do artista, emprestado até uma detecção real substituí-lo.

É por isso que o filtro é marcado como experimental: é uma estimativa, boa na maior parte das vezes, e errada às vezes. Quando está errada, você pode reportar, e a correção vale para todo mundo.

Montar uma playlist num idioma

1. Crie uma playlist e dê a ela o nome do idioma ou da cena.
2. Adicione o filtro Idioma e escolha É um destes.
3. Digite o idioma e adicione. A lista tem mais de 140, cada um nomeado no idioma em que o app está, e você pode adicionar vários.
4. Crie a playlist. Ela se preenche com suas curtidas e depois se mantém sozinha.

O filtro salvo fica O idioma da faixa é um destes: Francês, Espanhol.

Tudo menos um idioma

Mude o operador para Não é nenhum destes e o filtro tira o que ele nomeia em vez de manter. O idioma da faixa não é nenhum destes: Inglês fica com todo o resto que você curtiu, o que é um bom jeito de voltar a ouvir o resto da sua biblioteca. Os instrumentais vêm junto, já que não têm idioma nenhum para excluir.

O idioma é o que um filtro de gênero não enxerga

As etiquetas de gênero do Spotify misturam idiomas: "rap" e "hip hop" cobrem todos os países ao mesmo tempo. Acrescentar um idioma é o que transforma um gênero amplo numa cena.

As etiquetas de gênero estão em organizar por gênero, e os períodos em as playlists por década.

O que ele não consegue fazer

• Uma faixa recebe um só idioma. Uma música bilíngue fica com um único, e um cover pode herdar o do original.
• Os instrumentais não têm idioma, e o seletor diz isso: - Sem letra - é uma entrada que dá para escolher como qualquer outra. Escolha-a em É um destes e você tem uma playlist só com essas faixas; escolha um idioma de verdade e elas ficam de fora, e Não é nenhum destes sempre as mantém. Para "quanto de uma faixa é cantado", em vez de "em que idioma ela está", use o filtro Instrumentalidade.
• É uma detecção, não um fato. Quando uma faixa está classificada errado, expanda-a na lista no fim da página da playlist e clique na bandeira ao lado do idioma. Os reportes são lidos à mão, e um aceito corrige aquela faixa para todos os usuários.

A referência completa, com os dois operadores e as frases exatas, está na página do filtro Idioma.

Continua organizando enquanto você ouve

Os idiomas ficam salvos como uma regra, então a playlist segue sua biblioteca em vez de um momento dela. Uma faixa em português que você curtir na semana que vem entra na sua playlist em português na próxima atualização, a cada hora no plano Plus e a cada 30 minutos no Pro. Veja como funciona a sincronização.

Perguntas sobre filtrar por idioma as Músicas Curtidas do Spotify