Organiza por idioma tus Canciones que te gustan de Spotify
Conserva o quita las canciones marcadas cantadas en un idioma, de más de 140 posibles, en una playlist de Spotify que se mantiene. Necesita Plus o Pro.
Inicia sesión con Spotify. El plan Free no pide tarjeta.
Playlistation ordena tus Canciones que te gustan de Spotify por el idioma en que están cantadas. Elige uno o varios de más de 140 idiomas y la app reúne las canciones marcadas que cumplen en una playlist real de Spotify, o las quita y conserva todo lo demás. Así una playlist de rap francés se mantiene francesa, y así se hace una playlist con todo lo que escuchas que no está en inglés. El filtro Idioma necesita el plan Plus o Pro, y la app lo marca como experimental.
De dónde sale el idioma
Spotify no publica ningún idioma para una canción, así que Playlistation lo deduce. Para cada canción, una vez, y el resultado lo comparte todo el mundo:
- Una fuente de letras. Playlistation busca en Genius el título y el artista principal. Cuando el mejor resultado se parece lo bastante al título de Spotify, toma el idioma que figura allí.
- Un modelo de IA, cuando eso contradice el idioma en que se detectaron las otras canciones del artista, o cuando el artista es nuevo para Playlistation. Solo recibe el título y el nombre del artista, nunca el audio ni la letra.
- El idioma habitual del artista, prestado hasta que una detección real lo sustituya.
Por eso el filtro está marcado como experimental: es una estimación, buena casi siempre, y equivocada a veces. Cuando se equivoca, puedes informarlo, y la corrección vale para todos.
Montar una playlist en un idioma
- Crea una playlist y ponle el nombre del idioma o de la escena.
- Añade el filtro Idioma y elige Es uno de.
- Escribe el idioma y añádelo. La lista tiene más de 140, cada uno nombrado en el idioma en que esté la app, y puedes añadir varios.
- Crea la playlist. Se llena con tus canciones marcadas y se mantiene sola.
El filtro guardado dice El idioma de la canción es uno de Francés, Español.
Todo menos un idioma
Cambia el operador a No es ninguno de y el filtro quita lo que nombra en vez de conservarlo. El idioma de la canción no es ninguno de Inglés conserva todo lo demás que has marcado, que es una buena manera de volver a escuchar el resto de tu biblioteca. Los instrumentales entran también, porque no tienen ningún idioma que excluir.
El idioma es lo que un filtro de género no ve
Las etiquetas de género de Spotify mezclan idiomas: "rap" y "hip hop" cubren todos los países a la vez. Añadir un idioma es lo que convierte un género amplio en una escena.
| Playlist | Filtros |
|---|---|
| Rap francés | El idioma de la canción es uno de Francés, y el artista de la canción tiene uno de estos géneros rap, hip hop, french hip hop |
| K-pop en coreano | El idioma de la canción es uno de Coreano, y el artista de la canción tiene uno de estos géneros k-pop |
| Latino de esta década | El idioma de la canción es uno de Español, y Fecha de lanzamiento: Los años 2020 (2020–2029) |
| Todo menos inglés | El idioma de la canción no es ninguno de Inglés |
Las etiquetas de género están en organizar por género, y los periodos en las playlists por década.
Lo que no puede hacer
- Una canción recibe un solo idioma. Una canción bilingüe queda bajo uno solo, y una versión puede heredar el del original.
- Los instrumentales no tienen idioma, y el selector lo dice: - Sin letra - es una entrada que puedes elegir como cualquier otra. Elígela con Es uno de y tienes una playlist con exactamente esas canciones; elige un idioma de verdad y se quedan fuera, y No es ninguno de siempre las conserva. Para "cuánto se canta en esta canción" en vez de "en qué idioma", usa el filtro Instrumentalidad.
- Es una detección, no un hecho. Cuando una canción está mal clasificada, despliégala en la lista al final de la página de la playlist y pulsa la bandera junto al idioma. Los avisos se revisan a mano, y uno aceptado corrige esa canción para todos los usuarios.
La referencia completa, con los dos operadores y las frases exactas, está en la página del filtro Idioma.
Sigue ordenando mientras escuchas
Los idiomas se guardan como una regla, así que la playlist sigue a tu biblioteca y no a un momento suyo. Una canción en portugués que marques la semana que viene entra en tu playlist en portugués en la siguiente actualización, cada hora en el plan Plus y cada 30 minutos en Pro. Consulta cómo funciona la sincronización.
Preguntas sobre filtrar por idioma las canciones marcadas de Spotify
¿Se pueden filtrar canciones de Spotify por idioma?
Spotify no ofrece ningún filtro de idioma, pero Playlistation añade uno sobre tus canciones marcadas. Elige uno o varios de más de 140 idiomas y la app construye una playlist real de Spotify con las canciones marcadas cantadas en ellos, mantenida al día mientras cambia tu biblioteca. El filtro necesita el plan Plus o Pro.
¿Cómo sabe Playlistation en qué idioma está una canción?
Busca en una web de letras el título y el artista principal y toma el idioma que figura allí; cuando eso contradice a las demás canciones del artista, o el artista es nuevo, consulta un modelo de IA que solo recibe el título y el nombre del artista. Ni el audio ni la letra se envían a ningún sitio. El resultado se guarda una vez por canción y lo comparten todos los usuarios.
¿Puedo hacer una playlist con todo lo que no está en inglés?
Sí. Pon el filtro Idioma en No es ninguno de y añade Inglés. La playlist conserva todas las canciones marcadas en cualquier otro idioma, y los instrumentales también entran, ya que una canción sin idioma detectado nunca está entre los idiomas que has excluido.
¿Qué pasa con las canciones instrumentales?
No tienen idioma detectado, y "- Sin letra -" es una entrada que puedes elegir en el selector, así que Es uno de con esa entrada te da una playlist con exactamente los instrumentales. Elige un idioma de verdad y se quedan fuera; No es ninguno de siempre los conserva.
Una canción tiene el idioma equivocado. ¿Puedo corregirlo?
Sí. Abre la playlist, despliega la canción al final de la página y pulsa el icono de bandera junto a la línea del idioma. El aviso pregunta cuál es el idioma correcto, se revisa a mano, y una corrección aceptada se aplica a esa canción para todos.
¿El filtro de idioma funciona en el plan gratuito?
No. Idioma es uno de los nueve filtros premium, así que necesita Plus o Pro. El género, la fecha de lanzamiento y la fecha de me gusta están todos en el plan gratuito y cubren buena parte del mismo terreno.