Idioma

Necesita el plan Plus o Pro. El filtro Idioma conserva o quita canciones por el idioma de su letra. La app lo marca como Experimental: Spotify no facilita el idioma, así que Playlistation lo detecta a partir de otras fuentes y a veces se equivoca.

Qué lee

Cada canción recibe un idioma, o ninguno cuando ninguna fuente ha podido decirlo. Es uno de conserva una canción cuando su idioma está en tu lista. No es ninguno de quita una canción cuando su idioma está en tu lista.

Una canción sin idioma detectado aparece como "- Sin letra -" en la lista de canciones. Los instrumentales son el caso habitual, junto con canciones que ninguna fuente conoce. Una canción así nunca cumple Es uno de, elijas los idiomas que elijas, y siempre cumple No es ninguno de. Para reunir instrumentales, usa el filtro Instrumentalidad.

Una canción bilingüe recibe un solo idioma, y una versión puede heredar el idioma de la canción original.

De dónde vienen los datos

La detección se ejecuta en segundo plano cuando se actualiza una playlist, una vez por canción, y el resultado se comparte con todos los usuarios. Para cada canción:

1. Playlistation busca en Genius, un sitio de letras, el título y el artista principal. Cuando el título del mejor resultado se parece lo suficiente al de Spotify (más del 70 % de similitud), toma el idioma que Genius indica para esa canción. Genius no indica ninguno para los instrumentales.
2. Cuando eso no coincide con el idioma en el que se detectaron las demás canciones del artista, o el artista es nuevo para Playlistation, se consulta un modelo de IA. Solo recibe el título y el nombre del artista, nunca el audio ni la letra, y responde a partir de lo que sabe sobre la canción.
3. Cuando ninguna de las dos fuentes da una respuesta, la canción toma prestado el idioma habitual de su artista hasta que una detección real lo sustituya.

Operadores y valores

Dos operadores, mostrados como dos tarjetas: Es uno de ("Conserva las canciones cantadas en alguno de estos idiomas") y No es ninguno de ("Quita las canciones cantadas en alguno de estos idiomas"). Después un selector ("Escribe un idioma") donde añades uno o más de 145 idiomas, cada uno con el nombre en el idioma en que está configurada la app. Un filtro de Idioma nuevo empieza sin ningún idioma seleccionado.

La frase sigue al operador:

• Es uno de: "El idioma de la canción es uno de Francés, Español".
• No es ninguno de: "El idioma de la canción no es ninguno de Inglés".

Ejemplos

• El idioma de la canción es uno de Francés. Todo lo que te gusta en francés, sea cual sea el género.
• El idioma de la canción es uno de Coreano y El artista de la canción tiene uno de estos géneros k-pop. K-pop cantado en coreano; el género por sí solo incluye los lanzamientos en inglés.
• El idioma de la canción no es ninguno de Inglés. Para practicar cualquier idioma que escuches distinto del inglés. Incluye los instrumentales, ya que no tienen idioma.
• El idioma de la canción es uno de Francés y El artista de la canción tiene uno de estos géneros rap, hip hop. Rap francés, ya que las etiquetas de género mezclan idiomas.

Cosas que conviene saber

• Cuando una canción tiene el idioma equivocado, infórmalo: en la lista de canciones al final de la página de la playlist, despliega la canción y pulsa el icono de bandera junto a "El idioma de la canción es". "Informar de un idioma incorrecto" muestra el idioma actual y pide el correcto. Los avisos se revisan a mano; un aviso aceptado corrige la canción para todos los usuarios y no lo sobrescribe una detección posterior.
• En el plan Free el filtro aparece bloqueado en el selector de filtros. Consulta Planes y facturación.

Filtros relacionados

• Instrumentalidad: canciones sin letra, que este filtro no puede ver.
• Presencia de voz hablada: hablado o cantado, en cualquier idioma.
• Género del artista: una escena en un idioma.
• Combinar filtros