Idioma

El filtro Idioma conserva o quita canciones por el idioma de su letra. Spotify no facilita el idioma, así que Playlistation lo detecta por su cuenta y a veces se equivoca. Puedes informar de un idioma incorrecto. Disponible en todos los planes.

Qué lee

Cada canción recibe un idioma, o "- Sin letra -" cuando no tiene voz. Cualquiera de conserva una canción cuando su idioma está en tu lista. Ninguno de quita una canción cuando su idioma está en tu lista.

- Sin letra - es también una entrada del selector, que eliges como cualquier idioma: elígela con Cualquiera de y tienes una playlist con exactamente los instrumentales; elige un idioma de verdad y se quedan fuera; con Ninguno de se quedan dentro, salvo que - Sin letra - esté en tu lista. Para "cuánto se canta en una canción" en vez de "en qué idioma", usa el filtro Instrumentalidad.

Una canción cuyo idioma aún no se ha detectado no cumple ninguno de los dos operadores: se queda fuera de la playlist tanto con Cualquiera de como con Ninguno de, para que una playlist que excluye un idioma nunca deje entrar una de sus canciones mientras tanto. Más o menos un minuto después de que llegue su idioma, la playlist se actualiza sola.

Una canción bilingüe recibe un solo idioma, y una versión puede heredar el idioma de la canción original.

De dónde vienen los datos

Playlistation detecta automáticamente el idioma de cada canción, en segundo plano. Mientras tanto, la página de la playlist indica cuánto ha avanzado («Detectando el idioma de las canciones que te gustan: 18.750 de 20.000.»), y las canciones se unen a la playlist a medida que llega su idioma. La detección lee el título, los artistas y el álbum de la canción, nunca el audio ni la letra. Cuando duda, la canción se queda sin idioma. Cada canción se detecta una sola vez y todos los usuarios comparten el resultado.

Operadores y valores

Dos operadores, mostrados como dos tarjetas: Cualquiera de ("Conserva las canciones cantadas en alguno de estos idiomas") y Ninguno de ("Quita las canciones cantadas en alguno de estos idiomas"). Después un selector ("Escribe un idioma") donde añades uno o varios de entre más de 140 idiomas, cada uno con el nombre en el idioma en que está configurada la app, además de la entrada - Sin letra -. Un filtro de Idioma nuevo empieza sin ningún idioma seleccionado.

La frase sigue al operador:

• Cualquiera de: "El idioma de la canción es uno de Francés, Español".
• Ninguno de: "El idioma de la canción no es ninguno de Inglés".

Ejemplos

• El idioma de la canción es uno de Francés. Todo lo que te gusta en francés, sea cual sea el género.
• El idioma de la canción es uno de Coreano y El artista de la canción tiene uno de estos géneros k-pop. K-pop cantado en coreano; el género por sí solo incluye los lanzamientos en inglés.
• El idioma de la canción no es ninguno de Inglés. Para practicar cualquier idioma que escuches distinto del inglés. Incluye los instrumentales, ya que no tienen idioma.
• El idioma de la canción es uno de Francés y El artista de la canción tiene uno de estos géneros rap, hip hop. Rap francés, ya que las etiquetas de género mezclan idiomas.

Cosas que conviene saber

• Cuando una canción tiene el idioma equivocado, infórmalo: en la lista de canciones al final de la página de la playlist, despliega la canción y pulsa el icono de bandera junto a "El idioma de la canción es". "Informar de un idioma incorrecto" muestra el idioma actual y pide el correcto. Cada aviso se comprueba automáticamente: una corrección probable se aplica y una dudosa espera a que la revise una persona. Un aviso aceptado corrige la canción para todos los usuarios y no lo sobrescribe una detección posterior.

Filtros relacionados

• Instrumentalidad: aquí las canciones sin letra son un único valor, - Sin letra -; Instrumentalidad mide cuánto se canta en una canción.
• Presencia de voz hablada: hablado o cantado, en cualquier idioma.
• Género del artista: una escena en un idioma.
• Combinar filtros
• Organizar por idioma: este filtro paso a paso, con los géneros que lo necesitan.