Organiser vos Titres likés Spotify par langue
Gardez ou retirez les titres likés chantés dans une langue, parmi plus de 140, dans une playlist Spotify qui se tient à jour. Nécessite Plus ou Pro.
Connectez-vous avec Spotify. Le plan Free ne demande aucune carte.
Playlistation trie vos Titres likés Spotify selon la langue dans laquelle ils sont chantés. Choisissez une ou plusieurs langues parmi plus de 140 et l'app rassemble les titres likés correspondants dans une vraie playlist Spotify, ou les retire et garde tout le reste. C'est ainsi qu'une playlist de rap français reste française et que l'on obtient une playlist de tout ce que l'on écoute qui n'est pas en anglais. Le filtre Langue nécessite le plan Plus ou Pro, et l'app le signale comme expérimental.
D'où vient la langue
Spotify ne publie aucune langue pour un titre, alors Playlistation la détermine. Pour chaque titre, une fois, et le résultat est partagé par tout le monde :
- Une source de paroles. Playlistation cherche sur Genius le titre et l'artiste principal. Quand le meilleur résultat est assez proche du titre de Spotify, l'app prend la langue qui y est indiquée.
- Un modèle d'IA, quand cela contredit la langue dans laquelle les autres titres de l'artiste ont été détectés, ou quand l'artiste est nouveau pour Playlistation. Il ne reçoit que le titre et le nom de l'artiste, jamais l'audio ni les paroles.
- La langue habituelle de l'artiste, empruntée en attendant qu'une vraie détection la remplace.
C'est pour cela que le filtre est marqué expérimental : c'est une estimation, juste la plupart du temps, et fausse parfois. Quand elle est fausse, vous pouvez le signaler, et la correction vaut pour tout le monde.
Construire une playlist dans une langue
- Créez une playlist et nommez-la d'après la langue ou la scène.
- Ajoutez le filtre Langue et choisissez Est l'une de.
- Tapez la langue et ajoutez-la. La liste en compte plus de 140, chacune nommée dans la langue de l'app, et vous pouvez en ajouter plusieurs.
- Créez la playlist. Elle se remplit depuis vos Titres likés et se maintient ensuite.
Le filtre enregistré affiche La langue du titre est l'une de Français, Espagnol.
Tout sauf une langue
Passez l'opérateur sur N'est aucune de et le filtre retire ce qu'il nomme au lieu de le garder. La langue du titre n'est aucune de Anglais garde tout le reste de ce que vous avez liké, ce qui est une bonne façon de réentendre le reste de sa bibliothèque. Les instrumentaux viennent avec, puisqu'ils n'ont aucune langue à exclure.
La langue est ce qu'un filtre de genre ne voit pas
Les étiquettes de genre de Spotify mélangent les langues : "rap" et "hip hop" couvrent tous les pays à la fois. Ajouter une langue est ce qui transforme un genre large en une scène.
| Playlist | Filtres |
|---|---|
| Rap français | La langue du titre est l'une de Français, et l'artiste du titre porte l'un des genres rap, hip hop, french hip hop |
| K-pop en coréen | La langue du titre est l'une de Coréen, et l'artiste du titre porte l'un des genres k-pop |
| Latino de cette décennie | La langue du titre est l'une de Espagnol, et Date de sortie : Les années 2020 (2020–2029) |
| Tout sauf l'anglais | La langue du titre n'est aucune de Anglais |
Les étiquettes de genre sont traitées dans organiser ses Titres likés par genre, et les périodes dans les playlists par décennie.
Ce que le filtre ne peut pas faire
- Un titre reçoit une seule langue. Une chanson bilingue est classée sous une seule, et une reprise peut hériter de celle de la chanson originale.
- Les instrumentaux n'ont aucune langue, et le sélecteur le dit : - Sans paroles - y est une entrée que l'on choisit comme une autre. Prenez-la avec Est l'une de et vous obtenez une playlist faite exactement de ces titres ; choisissez une vraie langue et ils en restent dehors, et N'est aucune de les garde toujours. Pour "quelle part du titre est chantée" plutôt que "dans quelle langue", utilisez le filtre Instrumentalité.
- C'est une détection, pas un fait. Quand un titre est mal classé, dépliez-le dans la liste des titres en bas de la page de la playlist et cliquez sur le drapeau à côté de la langue. Les signalements sont lus à la main, et un signalement accepté corrige ce titre pour tous les utilisateurs.
La référence complète, avec les deux opérateurs et les phrases exactes, est sur la page du filtre Langue.
Elle continue de trier au fil de vos écoutes
Les langues sont enregistrées comme une règle, donc la playlist suit votre bibliothèque plutôt qu'un instant de celle-ci. Un titre portugais liké la semaine prochaine rejoint votre playlist en portugais à la mise à jour suivante, toutes les heures avec le plan Plus et toutes les 30 minutes avec Pro. Voir comment fonctionne la synchronisation.
Questions sur le filtrage des Titres likés Spotify par langue
Peut-on filtrer des morceaux Spotify par langue ?
Spotify ne propose aucun filtre de langue, mais Playlistation en ajoute un sur vos Titres likés. Choisissez une ou plusieurs langues parmi plus de 140 et l'app construit une vraie playlist Spotify des titres likés chantés dans ces langues, tenue à jour à mesure que votre bibliothèque change. Le filtre nécessite le plan Plus ou Pro.
Comment Playlistation connaît-elle la langue d'une chanson ?
L'app cherche sur un site de paroles le titre et l'artiste principal et prend la langue qui y est indiquée ; quand cela contredit les autres titres de l'artiste, ou que l'artiste est nouveau, elle interroge un modèle d'IA qui ne reçoit que le titre et le nom de l'artiste. Ni l'audio ni les paroles ne sont envoyés nulle part. Le résultat est stocké une fois par titre et partagé par tous les utilisateurs.
Puis-je faire une playlist de tout ce qui n'est pas en anglais ?
Oui. Réglez le filtre Langue sur N'est aucune de et ajoutez Anglais. La playlist garde tous les titres likés dans toute autre langue, et les instrumentaux viennent aussi, puisqu'un titre sans langue détectée ne fait jamais partie des langues que vous avez exclues.
Que deviennent les titres instrumentaux ?
Ils n'ont pas de langue détectée, et "- Sans paroles -" est une entrée que l'on peut choisir dans le sélecteur : Est l'une de avec cette entrée donne une playlist faite exactement des instrumentaux. Choisissez une vraie langue et ils en restent dehors ; N'est aucune de les garde toujours.
Une chanson est dans la mauvaise langue. Puis-je corriger ?
Oui. Ouvrez la playlist, dépliez le titre en bas de la page et cliquez sur l'icône de drapeau à côté de la ligne de langue. Le signalement demande quelle est la bonne langue, il est relu à la main, et une correction acceptée s'applique à ce titre pour tout le monde.
Le filtre de langue marche-t-il avec le plan gratuit ?
Non. La Langue fait partie des neuf filtres premium, elle nécessite donc Plus ou Pro. Le genre, la date de sortie et la date d'ajout sont tous disponibles avec le plan gratuit et couvrent une bonne partie du même terrain.