Langue

Nécessite le plan Plus ou Pro. Le filtre Langue garde ou retire des titres selon la langue de leurs paroles. L'app le marque Expérimental : Spotify ne fournit aucune langue, donc Playlistation la détecte à partir d'autres sources et se trompe parfois.

Ce qu'il mesure

Chaque titre obtient une langue, ou aucune quand aucune source n'a pu le dire. Est l'une de garde un titre quand sa langue est dans votre liste. N'est aucune de retire un titre quand sa langue est dans votre liste.

Un titre sans langue détectée s'affiche "- Sans paroles -" dans la liste de titres. Les instrumentaux sont le cas habituel, avec les morceaux qu'aucune source ne connaît. Un tel titre ne correspond jamais à Est l'une de, quelles que soient les langues choisies, et correspond toujours à N'est aucune de. Pour rassembler les instrumentaux, utilisez le filtre Instrumentalité.

Une chanson bilingue reçoit une seule langue, et une reprise peut recevoir la langue de la chanson originale.

D'où viennent les données

La détection tourne en arrière-plan quand une playlist se met à jour, une fois par titre, et le résultat est partagé par tous les utilisateurs. Pour chaque titre :

1. Playlistation cherche sur Genius, un site de paroles, le titre et l'artiste principal. Quand le titre du meilleur résultat est assez proche de celui de Spotify (plus de 70% de similarité), elle prend la langue que Genius indique pour cette chanson. Genius n'en indique aucune pour les instrumentaux.
2. Quand cela contredit la langue dans laquelle les autres titres de l'artiste ont été détectés, ou que l'artiste est nouveau pour Playlistation, un modèle d'IA est consulté. Il ne reçoit que le titre et le nom de l'artiste, jamais l'audio ni les paroles, et répond d'après ce qu'il sait de la chanson.
3. Quand ni l'une ni l'autre source ne répond, le titre emprunte la langue habituelle de son artiste jusqu'à ce qu'une vraie détection la remplace.

Opérateurs et valeurs

Deux opérateurs, présentés sous forme de deux cartes : Est l'une de ("Garde les titres chantés dans l'une de ces langues") et N'est aucune de ("Retire les titres chantés dans l'une de ces langues"). Puis un sélecteur ("Entrer une langue") où vous ajoutez une ou plusieurs des 145 langues, chacune nommée dans la langue de l'app. Un nouveau filtre Langue commence sans aucune langue sélectionnée.

La phrase suit l'opérateur :

• Est l'une de : "La langue du titre est l'une de Français, Espagnol".
• N'est aucune de : "La langue du titre n'est aucune de Anglais".

Exemples

• La langue du titre est l'une de Français. Tout ce que vous avez liké en français, quel que soit le genre.
• La langue du titre est l'une de Coréen et L'artiste du titre porte l'un des genres k-pop. De la k-pop chantée en coréen ; le genre seul inclurait les sorties en anglais.
• La langue du titre n'est aucune de Anglais. Pour pratiquer chaque langue que vous écoutez qui n'est pas l'anglais. Les instrumentaux sont inclus, puisqu'ils n'ont aucune langue.
• La langue du titre est l'une de Français et L'artiste du titre porte l'un des genres rap, hip hop. Du rap français uniquement, puisque les étiquettes de genre mélangent les langues.

Choses à savoir

• Quand un titre a la mauvaise langue, signalez-le : dans la liste de titres en bas de la page de la playlist, dépliez le titre et cliquez sur l'icône de drapeau à côté de "La langue de la chanson est". "Signaler une langue incorrecte" affiche la langue actuelle et demande la bonne. Les signalements sont examinés à la main ; un signalement accepté corrige le titre pour tous les utilisateurs et n'est jamais écrasé par une détection ultérieure.
• Avec le plan Free, le filtre est verrouillé dans le sélecteur de filtres. Voir Plans et facturation.

Filtres liés

• Instrumentalité : les titres sans paroles, que ce filtre ne peut pas voir.
• Présence de parole : parlé ou chanté, dans n'importe quelle langue.
• Genre de l'artiste : une scène dans une langue.
• Combiner des filtres