Langue

Le filtre Langue garde ou retire des titres selon la langue de leurs paroles. Spotify ne fournit aucune langue, donc Playlistation la détecte elle-même et se trompe parfois. Vous pouvez signaler une langue erronée. Disponible avec tous les plans.

Ce qu'il mesure

Chaque titre obtient une langue, ou "- Sans paroles -" quand il n'a pas de voix. Est l'une de garde un titre quand sa langue est dans votre liste. N'est aucune de retire un titre quand sa langue est dans votre liste.

- Sans paroles - est aussi une entrée du sélecteur, que l'on choisit comme une langue : prenez-la avec Est l'une de et vous obtenez une playlist faite exactement des instrumentaux ; choisissez une vraie langue et ils en restent dehors ; avec N'est aucune de, ils restent dedans sauf si - Sans paroles - est dans votre liste. Pour "quelle part du titre est chantée" plutôt que "dans quelle langue", utilisez le filtre Instrumentalité.

Un titre dont la langue n'est pas encore détectée ne correspond à aucun des deux opérateurs : il reste hors de la playlist avec Est l'une de comme avec N'est aucune de, pour qu'une playlist qui exclut une langue ne laisse jamais entrer l'une de ses chansons en attendant. Environ une minute après l'arrivée de sa langue, la playlist se met à jour d'elle-même.

Une chanson bilingue reçoit une seule langue, et une reprise peut recevoir la langue de la chanson originale.

D'où viennent les données

Playlistation détecte automatiquement la langue de chaque titre, en arrière-plan. Pendant ce temps, la page de la playlist indique où en est la détection (« Détection de la langue de vos titres aimés : 18 750 sur 20 000. »), et les titres rejoignent la playlist à mesure que leur langue arrive. La détection lit le nom du titre, ses artistes et son album, jamais l'audio ni les paroles. Quand elle hésite, le titre reste sans langue. Chaque titre est détecté une seule fois et le résultat est partagé entre tous les utilisateurs.

Opérateurs et valeurs

Deux opérateurs, présentés sous forme de deux cartes : Est l'une de ("Garde les titres chantés dans l'une de ces langues") et N'est aucune de ("Retire les titres chantés dans l'une de ces langues"). Puis un sélecteur ("Entrer une langue") où vous ajoutez une ou plusieurs langues parmi plus de 140, chacune nommée dans la langue de l'app, ainsi que l'entrée - Sans paroles -. Un nouveau filtre Langue commence sans aucune langue sélectionnée.

La phrase suit l'opérateur :

• Est l'une de : "La langue du titre est l'une de Français, Espagnol".
• N'est aucune de : "La langue du titre n'est aucune de Anglais".

Exemples

• La langue du titre est l'une de Français. Tout ce que vous avez liké en français, quel que soit le genre.
• La langue du titre est l'une de Coréen et L'artiste du titre porte l'un des genres k-pop. De la k-pop chantée en coréen ; le genre seul inclurait les sorties en anglais.
• La langue du titre n'est aucune de Anglais. Pour pratiquer chaque langue que vous écoutez qui n'est pas l'anglais. Les instrumentaux sont inclus, puisqu'ils n'ont aucune langue.
• La langue du titre est l'une de Français et L'artiste du titre porte l'un des genres rap, hip hop. Du rap français uniquement, puisque les étiquettes de genre mélangent les langues.

Choses à savoir

• Quand un titre a la mauvaise langue, signalez-le : dans la liste de titres en bas de la page de la playlist, dépliez le titre et cliquez sur l'icône de drapeau à côté de "La langue de la chanson est". "Signaler une langue incorrecte" affiche la langue actuelle et demande la bonne. Chaque signalement est vérifié automatiquement : une correction probable est appliquée, une correction douteuse attend qu'une personne l'examine. Un signalement accepté corrige le titre pour tous les utilisateurs et n'est jamais écrasé par une détection ultérieure.

Filtres liés

• Instrumentalité : ici, les titres sans paroles forment une seule valeur, - Sans paroles - ; Instrumentalité mesure quelle part du titre est chantée.
• Présence de parole : parlé ou chanté, dans n'importe quelle langue.
• Genre de l'artiste : une scène dans une langue.
• Combiner des filtres
• Organiser vos Titres likés par langue : ce filtre en pas à pas, avec les genres qui en ont besoin.