Organiza por idioma as tuas músicas do Spotify
Guarda ou retira as faixas de que gostaste cantadas num idioma, entre mais de 140, numa playlist do Spotify sempre atualizada. Precisa de Plus ou Pro.
Inicia sessão com o Spotify. O plano Free não pede cartão.
O Playlistation ordena as tuas Músicas de que gostas no Spotify pelo idioma em que são cantadas. Escolhe um ou mais idiomas, de entre mais de 140, e a app reúne as faixas que correspondem numa playlist real do Spotify, ou retira-as e fica com tudo o resto. É assim que uma playlist de rap francês se mantém francesa, e é assim que se faz uma playlist com tudo o que ouves que não é em inglês. O filtro Idioma precisa do plano Plus ou Pro, e a app assinala-o como experimental.
De onde vem o idioma
O Spotify não publica nenhum idioma para uma faixa, por isso o Playlistation deduz-o. Para cada faixa, uma vez, e o resultado é partilhado por todos:
- Uma fonte de letras. O Playlistation procura no Genius o título e o artista principal. Quando o melhor resultado é suficientemente próximo do título do Spotify, fica com o idioma aí indicado.
- Um modelo de IA, quando isso contradiz o idioma em que as outras faixas do artista foram detetadas, ou quando o artista é novo para o Playlistation. Recebe apenas o título e o nome do artista, nunca o áudio nem a letra.
- O idioma habitual do artista, emprestado até que uma deteção real o substitua.
É por isso que o filtro está assinalado como experimental: é uma estimativa, boa na maior parte das vezes, e errada às vezes. Quando está errada, podes comunicá-lo, e a correção vale para todos.
Construir uma playlist num idioma
- Cria uma playlist e dá-lhe o nome do idioma ou da cena.
- Adiciona o filtro Idioma e escolhe Pelo menos um.
- Escreve o idioma e adiciona-o. A lista tem mais de 140, cada um com o nome no idioma em que a app está, e podes adicionar vários.
- Cria a playlist. Enche-se com as tuas músicas e depois mantém-se sozinha.
O filtro guardado diz O idioma da faixa é um destes: Francês, Espanhol.
Tudo menos um idioma
Muda o operador para Não é nenhum de e o filtro retira o que nomeia em vez de o manter. O idioma da faixa não é nenhum destes: Inglês fica com tudo o resto de que gostaste, o que é uma boa forma de voltar a ouvir o resto da tua biblioteca. Os instrumentais vêm com isso, já que não têm idioma nenhum para excluir.
O idioma é o que um filtro de género não vê
As etiquetas de género do Spotify misturam idiomas: "rap" e "hip hop" cobrem todos os países ao mesmo tempo. Acrescentar um idioma é o que transforma um género amplo numa cena.
| Playlist | Filtros |
|---|---|
| Rap francês | O idioma da faixa é um destes: Francês, e o artista da faixa tem um destes géneros: rap, hip hop, french hip hop |
| K-pop em coreano | O idioma da faixa é um destes: Coreano, e o artista da faixa tem um destes géneros: k-pop |
| Latino desta década | O idioma da faixa é um destes: Espanhol, e Data de lançamento: Nos anos 2020 (2020–2029) |
| Tudo menos inglês | O idioma da faixa não é nenhum destes: Inglês |
As etiquetas de género estão em organizar por género, e os períodos em as playlists por década.
O que não consegue fazer
- Uma faixa recebe um só idioma. Uma canção bilingue fica sob um único, e uma versão pode herdar o do original.
- Os instrumentais não têm idioma, e o seletor diz isso mesmo: - Sem letra - é uma entrada que podes escolher como qualquer outra. Escolhe-a com Pelo menos um e ficas com uma playlist só com essas faixas; escolhe um idioma verdadeiro e elas ficam de fora, e Não é nenhum de mantém-nas sempre. Para "quanto é que esta faixa é cantada" em vez de "em que idioma", usa o filtro Instrumentalidade.
- É uma deteção, não um facto. Quando uma faixa está mal classificada, expande-a na lista no fim da página da playlist e clica na bandeira ao lado do idioma. As comunicações são lidas à mão, e uma aceite corrige essa faixa para todos os utilizadores.
A referência completa, com os dois operadores e as frases exatas, está na página do filtro Idioma.
Continua a arrumar enquanto ouves
Os idiomas ficam guardados como uma regra, por isso a playlist segue a tua biblioteca em vez de um momento dela. Uma faixa em português de que gostes na próxima semana entra na tua playlist em português na atualização seguinte, cada hora no plano Plus e cada 30 minutos no Pro. Vê como funciona a sincronização.
Perguntas sobre filtrar por idioma as músicas do Spotify
É possível filtrar músicas do Spotify por idioma?
O Spotify não oferece nenhum filtro de idioma, mas o Playlistation acrescenta um sobre as tuas músicas. Escolhe um ou mais idiomas, de entre mais de 140, e a app constrói uma playlist real do Spotify com as faixas de que gostaste cantadas neles, mantida atualizada enquanto a tua biblioteca muda. O filtro precisa do plano Plus ou Pro.
Como é que o Playlistation sabe em que idioma está uma canção?
Procura num site de letras o título e o artista principal e fica com o idioma aí indicado; quando isso contradiz as outras faixas do artista, ou o artista é novo, pergunta a um modelo de IA que recebe apenas o título e o nome do artista. Nem o áudio nem a letra são enviados para lado nenhum. O resultado é guardado uma vez por faixa e partilhado por todos os utilizadores.
Posso fazer uma playlist com tudo o que não é em inglês?
Sim. Põe o filtro Idioma em Não é nenhum de e acrescenta Inglês. A playlist fica com todas as faixas de que gostaste em qualquer outro idioma, e os instrumentais também entram, já que uma faixa sem idioma detetado nunca é um dos idiomas que excluíste.
O que acontece às faixas instrumentais?
Não têm idioma detetado, e "- Sem letra -" é uma entrada que podes escolher no seletor como qualquer outra, por isso Pelo menos um com essa entrada dá-te uma playlist só com os instrumentais. Escolhe um idioma verdadeiro e eles ficam de fora; Não é nenhum de mantém-nos sempre.
Uma música tem o idioma errado. Posso corrigir?
Sim. Abre a playlist, expande a faixa no fim da página e clica no ícone de bandeira ao lado da linha do idioma. A comunicação pergunta qual é o idioma certo, é revista à mão, e uma correção aceite aplica-se a essa faixa para toda a gente.
O filtro de idioma funciona no plano gratuito?
Não. O Idioma é um dos nove filtros premium, por isso precisa de Plus ou Pro. O género, a data de lançamento e a data de adição existem todos no plano gratuito e cobrem boa parte do mesmo terreno.